建議的英文

建議的英文

H:網路搜尋學建議的英文。20211104W4

網路資料

suggest之外，可以使用recommend、propose、advise、urge、encourage單字

三個動詞裡面，"advise"是最強烈，最具有說服性的，通常有給予忠告或是警告的意味，"suggest"與"advise"意思上相似，但沒有那麼強烈。 "Recommend"通常會用於告訴別人做了甚麼之後的好處，而"Advise"的警告意味比較濃厚。

「propose」的翻譯

動詞

提出

put forward, propose, raise, bring forward, pose, advance

建議

recommend, suggest, propose

提議

propose, suggest, move

urge

查看更多

KK[ɝdʒ]

DJ[ə:dʒ]

美式 

vt.

催促；力勸；激勵；慫恿[O2]；極力主張；強烈要求[（+on）][+that]

vi.

極力主張；強烈要求

n.[C]

強烈的慾望；衝動；迫切的要求[the S]；推動力

勸告

advise, urge, exhort

encourage

[in'kʌridʒ]

vt.鼓勵, 促進, 支持

recommend（推薦）和 suggest（建議）

recommend

用於一般情況提供建議、推薦，語氣平和客氣、不嚴肅，且通常會包含某種「好處」。

第一類: Suggest / Recommend / Propose

第二類: Advise/urge/encourage

下7種常見說法:

1. Why don’t you… 為什麼你不…

2. Have you thought about? 你有沒有想過…

3. I don’t know if … is a good idea. 我不認為….是一個好主意。

4. Maybe you should try… 也許你應該…

5. If I were you, I would… 如果我是你，我會…

6. My advice is to… 我的建議是…

7. You ought to… 你應當…

「propose」的翻譯

動詞

提出

put forward, propose, raise, bring forward, pose, advance

建議

recommend, suggest, propose

提議

propose, suggest, move

求婚

propose, propose marriage

倡議

propose

倡導

initiate, propose

意

imply, suggest, understand, advise, presume, propose

意圖

intend, aim, mean, plan, propose, anticipate

薦舉

recommend, propose

「urge」的翻譯

動詞

敦促

urge, press, hasten

督促

urge, supervise

促使

cause, prompt, induce, urge, bring, push

催

urge, hurry, press, hasten, expedite, prompt

催促

urge, press, hasten

鼓勵

encourage, stimulate, urge, arouse, uphold, imbolden

勸

advise, urge, encourage, try to persuade, comfort

促進

promote, facilitate, boost, accelerate, advance, urge

促

promote, urge, hurry, hasten, rush

驅使

urge, prompt, order about, spur on

激勵

encourage, urge, power, incite, impel, embrave

勸告

advise, urge, exhort

趲

urge, urge on

攛掇

egg on, urge

勖

urge, exhort, stimulate, arouse, inspire, instigate

釘

nail, urge, follow closely, press, tail

恿

incite, urge

勉

encourage, strive, exert oneself, exhort, urge

劭

encourage, exhort, urge

諗

consult, know, advise, be aware of, urge

侑

press, urge

名詞

趲

urge, animateur, inducement, mainspring, Korea