中西節慶中英文對照表?E00005

中西節慶中英文對照表?E00005



摘錄自:中西節慶中英文對照表?


Glen ( 專家 1 級 )


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206042402078






2006-04-24 07:19:08


萬聖節( 11月01日 ) :Allhallows


萬聖節前夜 ( 10月31日 ) :Halloween


聖誕節( 12月25日 ) :Christmas Day


越南的春節 ( 指農曆初一,亦指初一以後的三天 ) :Tet


猶太新年 :Feast of Trumpets


情人節 :Valentine Day


復活節日:Easter day


除夕: New Year's Eve


元旦: New Year's Day


農曆新年: Chinese New Year, or Lunar New Year


愚人節: April Fool's Day


情人節: Valentine's Day


元宵燈節: Lantern Festival


復活節: Easter


龍舟節 : Dragon Boat Festival


父親節: Father's Day


母親節: Mother's Day


勞動節: Labor Day


兒童節: Children's Day


中秋節: Mid-Autumn Festival, or Moon Festival


萬聖節: Halloween


感恩節: Thanksgiving


猶太教光明節: Hanukkah


聖誕前夕: Christmas Eve


聖誕節: Christmas Day


元旦 New Year's Day


新年 New Year


春節 Spring Festival


除夕 Lunar New Year's Eve


灰節 Ash Wednesday [moveable]


齋月 Ramadan


元宵節 Lantern Festival


植樹節 Arbor Day


清明節 Pure Brightness Festival


婦女節 Women's Day


兒童節 Children's Day


端午節 Dragon Boat Festival


中秋節 Mid-Autumn Festival


重陽節 Double Ninth Festival


國慶節 National Day


教師節 Teachers' Day


主顯節 Epiphany [Jan. 6]


懺悔節 Shrove Tuesday [moveable]


聖燭節 Candlemas [Feb. 2]


情人節 Valentine's Day [Feb. 14]


愚人節 April Fool's Day [April 1]


復活節 Easter [moveable]


降靈節 Whitsunday [the 7th Sunday after Easter]


五朔節 [British] May Day [May 1]


母親節 Mother's Day [2nd Sunday in May]


父親節 Father's Day [3rd Sunday in June]


牡蠣節 Oyster Day [July 25]


收穫節 Lammas Day [Aug. 1]


吉利日 Red-Letter Day


萬聖節 Hallowmas; All Saint's Day


感恩節 Thanksgiving Day [4th Thursday in Nov.]


節禮日 Boxing Day


開齋節 Balram


贖罪日 Yom Kippur


彭斯之夜 Burns Night [Jan. 25]


聖大衛日 St. David [March 1]


仲夏前夜 Midsummer Eve [June 23]


米加勒節 Michaelmas Day [Sept. 29]


聯合國日 United Nations Day [Oct. 24]


聖馬丁節 St. Martin's Day [Nov. 11]


吉爾邦節 Corban Festival


超級星期日 Super Sunday [3rd 0r 4th Sunday in Jan.]


天使報喜節 Lady Day; Annunciation [March 25]


耶穌受難日 Good Friday [moveable]


耶穌升天節 Ascension Day; Holy Thursday


君王復辟日 Restoration Day [May 29]


世界無煙日 World's No Tobacco Day [May 31]


銀行公假日 Bank Holiday


美國國旗日 Flag Day [June 14]


美國獨立日 Independence Day [July 4]


聖斯韋辛日 St. Swithin Day [July 15]